 |
 |
 |
|
XI Festival del Habano - 2009
Vorbericht / Preview04.März.2009Wir sind gestern gut "verraucht" wieder aus Havanna angekommen.
Es war, wie immer, eine sehr interessante, schöne und lustige Reise ins Herz der Zigarre.
Ich habe mich gefreut, Menschen zu treffen die sie, von der Saat über das Rollen bis zum Rauchen, sowohl auf Kuba wie auch weltweit schätzen und begleiten.
Hier eine kleine Auswahl an Fotos unserer Reise.
Es wird etwas dauern bis mir die Worte für den Reisebericht einfallen und die Fotogalerien ausgewählt sind.
Wie immer gilt mein Dank Urs und Marc Portmann für ihre Begleitung und Organisation.
Dank auch an Jimmy Ng aus Singapur - thanks Jimmy !!
Danke Alex für die erneute Organisation eines hochkarätigen Vertikal-Tastings - diesmal 8-9-8 in der Partagas Fabrik.
Mein Dank an Don Alejandro Robaina mit den besten Wünschen für Gesundheit zu seinem 90-ten Geburtstag am 20. März.
Und wie immer, mein herzlichster und aufrichtigster Dank an alle unsere kubanischen Freunde.
Como todos los años, el mas sincero agradecimiento por toda la amistad que hemos disfrutado con vosotros en Cuba.
Hasta pronto !
Nino
- / -
We have returned home yesterday pretty well "smoked" from Havana.
It was, as always, a very interesting, beautiful and funny trip to the heart of the cigar.
It was a pleasure to meet the people that plant, care, roll, respect and finally smoke it. To meet both our Cuban friends and the worldwide group of friends that gathers in Havana for the event.
Here's a little selection of pictures of our trip.
It will take some time before I find the words for a report and select the pictures for the galleries.
As always, I am grateful to Mr Urs and Marc Portmann for coming along and their organizing.
The same to Jimmy Ng from Singapore - thanks Jimmy !!
My appreciation to Alex for once again arranging a high-class vertical tasting, this time 8-9-8 at the Partagas factory.
Thanks to Don Alejandro Robaina along with best wishes for his health on his 90-th birthday this March 20-th.
And as always my sincere and heartfelt gratitude to all our Cuban friends.
Como todos los años, el mas sincero agradecimiento por toda la amistad que hemos disfrutado con vosotros en Cuba.
Hasta pronto !
Nino
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||
 |
|||||
|