* Update & Correction 26 July 2010 : From James Suckling Twitter :
 

Just told a San Diego wine retailer that I am not RETIRED! I never retired. I resigned.

6:54 PM Jul 24th via Twitter for iPhone

Still telling people I am not "retired!"

7:02 AM Jul 23rd via Twitter for iPhone

-.-

Hasta luego James -

ha sido un gran placer conocerte y compartir buenos tabacos contigo en La Habana.

Tu pasion por Cuba y tu amor por Don Alejandro siempre me han impresionado mucho.

Tus siempre interesantes comentarios me van a faltar, pero espero que sigas en el Mundo del Habano.

Eras la unica razon por la que yo leia la revista - y la unica voz que valia la pena leer.

Te deseo todo lo mejor para tu futuro - nos vemos.

Saludos y Suerte

-.-

 

See you soon, James -

It's been a great pleasure meeting you and share good cigars with you in Havana.

Your passion for Cuba and your love for Don Alejandro always impressed me.

I'll miss your always interesting comments but I hope you stay in the cigar world.

You were the only reason I read the magazine - and the only voice worth reading.

I wish you the best for your future - see you.

Regards and Good Luck

Nino